Kategoriler
Şiirler

Bırak Yağmuru

Bırak !
Bırak yıkasın yağmur herşeyi …
Toprak kokusu yayılsın her yere …
Yok etsin gözyaşların izini .
Uçarı çarşaflar ıslansın !
Rüzgarlarda götürsün !
En uzaklara …
Yaprak gibi,
Kırılan dallarıda !
Biz gibi …
Enn uzaklara !
Gel !
Ürkmeden …
Henüz çok erken .
Şiştt …
Durmalı bu titreyen beden …
Islak ağaçları seyredelim.
Çiğini düşürelim yaprakların üstümüze …
Çam kokusunu sereceğim tenine …
Bırak !
Bırak dokunsun yağmur …
Yok etsin giysilerimizi …
Yavaşça olmalı !
Hırçınlığımız birleşmeli önce !
Geçkin vekitleri yayalım toprağa ,
Acısı çıkmalı biten zamanların …
Yudum yudum içmeli hazzı !
Sensizliğe inat !
Bensizliğe inat !
Günler şimdi ağlamalı …
At artık hüzünlerini !
Şimdi titreyebilirsin !
Bırak !
Bırak doğa kıskansın ,
Bedenlerimizin çizgisini …
Çam devrilsin diriliğimizden  !
Saçlarım örtsün biten yalnızlığımızı,
Islansınlar yağmurla, her bir teli …
Birbirine karışsın !
Tenlerimiz gibi …
Çamurların yumuşaklığı sarsın bedenlerimizi …
Sen kokan !
Ben kokan !
Rüzgarlar dolsun içimize …
Ve !
Sen ,"ben"
Ben "sen" olan
Şu yitmiş vakitte !
Gelecek tüm saatlerde …
Akreple yelkovana inat !
Bir olan bedenimize ,
Bırak !
Bırak yağmuru !…

Saygılarımla, arzu koç

“Bırak Yağmuru” için 2 yanıt

Ve !
Sen ,”ben”
Ben “sen” olan
Şu yitmiş vakitte !
Gelecek tüm saatlerde …
Akreple yelkovana inat !
Bir olan bedenimize ,
Bırak !
Bırak yağmuru !…

***

Und
Sie, mir
Ich, werden Sie
das war in der Zeit verloren
In der Zukunft die ganze Zeit
Skorpion in Hand mit der Hartnäckigkeit
Einer ist unser Körper,
verlassen, verlassen Sie den Regen.

cevirde başarılı degilim ama çeviriye uygun serbest bir şiirdi
saat gecenin 1.32 i
okudum ve begendim

şimdi saat 1.48 ;)

sevgi ile daima

y..icik

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.