Yunanistanlı arkadaşlarımın çok olması sebebiyle yunanca öğrenmeye karar verdim. Biraz kendi kendime pratik yaparak öğrenme metodundan sonra Yunan Kültür Merkezi Şismanoğlunda ders almaya başladım. İlk olarak alfabenin bizim alfabelerden değişik olması nedeyle zorlu başladı ama harfleri öğrendikten sonra okumaya okudukça anlamaya başladım.  Size ilk tavsiyem alfabeyi tam öğrenmeden diğer konulara geçmemeniz. Daha sonrası çorap soküğü gibi gelecektir.

Daha fazla bilgi isteyen arkadaşlar konunun altına yazabilirler.

Size pratik olması açısından yunanca bir kaç çeviri..

Merhaba = Kalimera

Türkiye = Tourkia

Fransa = Galia

Evet = Ne

Hayır = Oki

Lütfen = Parakalo

Teşekkürler = Efharisto

Çok teşekkürler = Efharisto poli

Rica ederim = Tipota

Şerefe = Yasu

Şerefinize = Yasas

Günaydın = Kalimera

İyi akşamlar = Kalispera

Allahaısmarladık = Andiyo

Sonra görüşürüz = İs to epanitin

Memnun oldum (tanıştırılınca) = Kherome pu sass gnorizo

Nasılsınız ? = Ti kanete ?

İyiyim, teşekkürler = Poli kala efharisto

Ya siz ? = Ke essis ?

İyiyim = Poli kala

Afedersiniz = Me singhorite

… nerede ? = Pu ?

Ne zaman ? = Pote ?

Ne ? = Ti ?

Ne kadar ? = Posso ?

Kim ? = Pios ?

Niçin ? = Yiati ?

Hangisi ? = Pios / Pia / Pio ?

Buna ne denir ? = Pos leyete afto ?

Bu ne demek ? = Ti simeni afto ?

Şu ne demek ? = Ti simeni ekino ?

Türkçe bilir misiniz ? = Milate Tourkia ?

İngilizce bilir misiniz ? = Milate anglika ?

İşte pasaportum = Oriste to diavatirio mu

Burada Türkçe bilen var mı ? = İparki kapios edo pu mila Tourkia

Lütfen biraz daha yavaş konuşur musunuz ? = Borite na milate pio arga parakalo

Anlıyorum = Katalaveno

Anlamıyorum = Den katalaveno

Deklare edecek bir şeyim yok = Den eko na diloso tipote

Bir karton sigara = Mia kuta sigara

Bir şişe şarap = Ena bukali krasi

Bunun için bir şey ödemeli miyim ? = Prepi na pliroso yafta ?

Yeni değil = Den ine kenuryio

Bagajlarımı taşımama yardım eder misiniz ? = Borite na me votisete me tis aposkeves mu

Numaranız kaç ? = Ti aritomo ekhete

Bu benim (bana ait) = Afto ine diko mu

Bir tanesi eksik = Lipi mia

İki numaralı taşıyıcıyı arıyorum = Zito ton aktoforo 2

Taksi = Taksi

Otobüs = Leoforio

Borcum ne kadar ? = Poso sas ofilo

Bu ne kadar ? = Poso sas ofilo

Lütfen bana yardım eder misiniz ? = Borite na me voytisete parakalo

Ayhan Bulut / Kaynak ve turkce Yunanca Sozluk

11 YORUMLAR

  1. yunanca çok ilgimi çekmesine rağmen şu ana kadar,inşallah bundan sonra ,yazdığın çeviriler için teşekkürler,mail adresime de gönderebilirseniz sevinirim,pc kullanmıyorum ,cepten girer öğrenmeye çalışırım……efharisto poli

  2. yunanca öğrenmek istiyorum fkat her girdiğim site bnm beynimi allk bullk ettti
    alfabeden hçbişi anlamdım nasıll okunur hangi harfe karşık gelir yardımcıolurmusunuz..

Bir Cevap Yazın